사토라레 - 지극히 일본적이면서 세계적인 내용.

내부 속마음의 기호가 혼네(本音)이고 그것을 감싸고 있으며
주변과의 조화를 고려한 보호막 혹은 외투라고 할 수 있는 것이 다테마에(建前)인데,

그 본심과 배려가 가장 첨예하게 구분되는 곳이 일본이다.
하지만, 다른 나라들에서는 혼네와 다테마에가 없을까?

사회의 한 구성원으로 살아가는 인간이면 어는 국가에 살더라도
모두 그런 성향을 가지고 살 수 밖에 없다.

그 둘을 구분하는 것은 나쁜 것이 아니라 적당하면서 차선책인 것이다. 최선책은 있을 수 없다.